しいしせねっとわーく Amazon.co.jp アソシエイト
[技術資料室] [ネットワーク編]

RFCほかインターネット

公開されている翻訳RFC集

HTTP/0.9 ------- ヘッダが一行のみ
HTTP/1.0 RFC1945 (draftの日本語訳がある)
HTTP/1.1 RFC2616 JIS TS X 0085

PKCS

http://www.iajapan.org/trans2japanese/w3c/

インターネットRFC事典―Request...ポイント図解式
WIDE Project: ieee1394 Working Group

翻訳グループ?

どちらも停滞中?

mixi コミュ

翻訳リンク

HTML

HTML4.01がW3Cにある

XML1.0

Web単体として使われることはほとんどない。
configファイルの代用等、データ的なスクリプトの置き換え用途で使われることが多い。
mozillaでは、CSSを利用して表示できる。
IEでも表示可能。

XHTML

XML1.0をベースに焼き直したHTML4

公開されている翻訳RFC集リンク

りんく日 RFC番号 JIS   内容(邦題) 訳者
2009/3/22

RFC5321
 HTML

    SMTP 単純メール転送プロトコル (株)HDE
  RFC4716   Info SSH公開鍵ファイル形式  
  RFC4648     Base16,Base32,Base64  
  RFC4409   Std 電子メール用のメッセージ投函  
  RFC4408   実験 SPF  
  RFC4387     インターネットX.509公開鍵基盤運用プロトコル  
  RFC4386     インターネットX.509公開鍵基盤リポジトリロケーターサービス  
  RFC4346     TLS 1.1  
  RFC4262   Std S/MIME用のX.509証明書拡張  
  RFC4250-54     SSHいろいろ  
  RFC4234     拡張BNF  
  RFC4211     インターネットX.509 証明書要求メッセージフォーマット(CRMF)  
  RFC4210   Std インターネット X.509 PKI： 証明書管理プロトコル(CMP)  
  RFC4158   Info    
  RFC3977     NNTP  
  RFC3853   Std S/MIME AES SIP  
  RFC3852   Std CMS： 暗号技術的メッセージの構文  
  RFC3851     S/MIME v3.1 メッセージ仕様  
  RFC3850     S/MIME v3.1 証明書の処理  
  RFC3766     共通鍵を交換するために使われる公開鍵暗号の強度を判定する IPA
2004/5/17 RFC3765   Info ボーダーゲートウェイプロトコル（ＢＧＰ）
径路範囲制御のためのＮＯＰＥＥＲ共同体		 Ishida So
2004/5/17 RFC3750   Info 非管理ネットワークIPv6移行シナリオ Ishida So
  RFC3739        
2004/5/17 RFC3737   Std 遠隔モニタリング（ＲＭＯＮ）ＭＩＢモジュールの
登録のためのＩＡＮＡガイドライン		 Ishida So
2004/5/20 RFC3736   Std IPv6のための状態なし動的ホスト設定プロトコル（DHCP）サービス Ishida So
2004/5/17 RFC3641   Std ＡＳＮ．１での一般的文字列コード化規則（ＧＳＥＲ） Ishida So
2004/5/20 RFC3596   Std IPバージョン6をサポートするためのDNS拡張 Ishida So
2004/5 RFC3552   BCP RFC の「セキュリティについての考慮事項」についての文章を書くためのガイドライン IPA
2004/6/8 RFC3515   Std セッション開始プロトコル(SIP) Referメソッド ソフトフロント
  RFC3492   Std Punycode：アプリケーションの国際化ドメイン名（ＩＤＮＡ）
のためのユニコードブースティングコーディング		 Ishida So

RFC3491
   Std NAMEPREP：国際化のドメイン名のための
文字列前処理プロフィール（ＩＤＮ）		 Ishida So
  RFC3490   Std
 アプリケーションのドメイン名国際化（ＩＤＮＡ） Ishida So
  RFC3447     PKCS#1 RSA 暗号技術仕様 バージョン 2.1  
2004/5 RFC3365     IETF 標準プロトコルについての強いセキュリティ要件 IPA
  RFC3311     セッション開始プロトコルのUPDATEメソッド  
2004/5/19 RFC3280bis   Std インターネット X.509公開鍵基盤
証明書と証明書失効リスト(CRL)のプロファイル		 JCS
2004/5/20 RFC3268     AES 西原啓輔
2004/6/8 RFC3265   Std セッション開始プロトコル(SIP)特有のイベント通知 ソフトフロント
2004/6/8 RFC3264   Std セッション記述プロトコル(SDP)によるオファー/アンサーモデル ソフトフロント
2004/6/8 RFC3263   Std セッション開始プロトコル(SIP): SIPサーバーの位置特定 ソフトフロント
2004/6/8 RFC3262   Std セッション開始プロトコル(SIP)の暫定応答の信頼性 ソフトフロント
2004/6/8 RFC3261   Std SIP(セッション開始プロトコル) ソフトフロント
2004/5 RFC3227     証拠収集とアーカイビングのためのガイドライン IPA
2004/12 RFC3174     SHA-1 IPA
2004/5/19 RFC3029     X.509 PKI データ検証・認証サーバープロトコル（DVCS） IPA
2004/5 RFC3013     推奨される ISP セキュリティサービスと手順 IPA
2004/5/20 RFC2994     MISTY1 暗号アルゴリズムの記述 Tomomi Suzuki
  RFC2986     PKCS #10: Certification Request Syntax Specification
Version 1.7		  
  RFC2976     SIP INFOメソッド  
2004/5/20 RFC2918     BGP-4 のための経路リフレッシュ能力 Tomomi Suzuki
  RFC2898     PKCS #5: パスワードに基づく暗号技術仕様 バージョン 2.0  
  RFC2865     ダイヤルインユーザーサービスの遠隔認証（ラディウス） Ishida So
2004/5/20 RFC2858     BGP-4 のためのマルチプロトコル拡張 Tomomi Suzuki
  RFC2828     インターネットセキュリティ小辞典 IPA
2004/5/19 RFC2818     HTTP オーバー TLS IPA
2004/5/19 RFC2817     HTTP/1.1 において TLS に Upgrade する IPA
  RFC2734     IPv4 over IEEE1394 おこめ(機械訳)
  RFC2675     IPv6_Jumbograms Tomomi Suzuki
2004/5/20 RFC2673     ドメイン名システム中のバイナリラベル JPNIC
2004/5/20 RFC2672     非終端DNS名リダイレクション JPNIC
2004/5/20 RFC2671     DNS用拡張メカニズム (EDNS0) JPNIC
  RFC2664
FYI4		     質問と回答の FYI
一般に尋ねられる "新規インターネット利用者" の質問への回答集		 Masahiro Muraoka
  RFC2640     FTPの初期化  
  XRFC2633    

S/MIME Version 3 Message Specification
→3851

  
  XRFC2632     S/MIME Version 3 Certificate Handling
→3850		  
  RFC2628-ja   Info シンプルな暗号プログラムインターフェイス (Crypto API) Tomomi Suzuki
2000/2/8 RFC2616-ja TS X 0085   ハイパーテキスト転送プロトコル HTTP/1.1
 おこめ
2002/11/7
 RFC2616-ja
     
Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1
  
2002/11/7
 RFC2616
     
Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1
  
  RFC2612-ja     CAST-256 暗号アルゴリズム Tomomi Suzuki
  RFC2606-ja     予約済みのトップレベルドメイン名 Kazuteru OKAHASHI
  RFC2595-ja     IMAP, POP3 と ACAP での TLS の使用 OBATA Akio
  RFC2577   Info FTPセキュリティについての考察 IPA
  RFC2549-ja     鳥キャリアによるIPのサービス品質(QoS) joke  
  RFC2545-ja     IPv6 Intra-Domain Routing のための BGP-4 マルチプロトコル拡張の使用 Tomomi Suzuki
  XRFC2543     RFC3261,RFC3264  
  RFC2537     ドメインネームシステム（ＤＮＳ）でのRSA/MD5鍵と署名  
  RFC2525-ja   Info TCP実装で知られる問題  
  XRFC2510     インターネット X.509 PKI： 証明書管理プロトコル →4210  
  RFC2504-ja   Info ユーザのセキュリティハンドブック IPA
  RFC2500   Std (STD1)  
  RFC2470-ja   Std Token Ring ネットワーク上での IPv6 パケット伝送 Tomomi Suzuki
  RFC2469-ja   Info リンク層アドレスの正式な順序に関する注意 Tomomi Suzuki
  RFC2468-ja   Info IANAを偲ぶ  
  RFC2467-ja   Std FDDI ネットワーク上での IPv6 パケット伝送 Tomomi Suzuki
  RFC2464-ja   Std Ethernet ネットワーク上での IPv6 パケット伝送 Tomomi Suzuki
  RFC2463     Internet Control Message Protocol (ICMPv6)  
  RFC2460     Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification  
  XRFC2459        
  RFC2453     RIP Version 2  
  RFC2451-ja     ESP CBC モード暗号アルゴリズム Tomomi Suzuki
  RFC2451-     The ESP CBC-Mode Cipher Algorithms  
  RFC2451-ja        
  RFC2441   Info ジョンと共に働いて  
  XRFC2437     PKCS#1 → RFC3447
PKCS #1: RSA Cryptography Specifications v2.0		  
  RFC2415     Simulation Studies of Increased Initial TCP Window  
  RFC2414     Increasing TCP's Initial Window  
  RFC2411     IP セキュリティ文書の手引き Tomomi Suzuki
  RFC2411     IP Security Document Roadmap ばばたつや/IPA
  RFC2410     NULL 暗号アルゴリズムと IPsec を用いたその使用法 Tomomi Suzuki
  RFC2410     NULL 暗号化アルゴリズムと IPsec でのその使用法 ばばたつや/IPA
  RFC2409     The Internet Key Exchange (IKE)  
  RFC2408   Std ISAKMP （ Internet SA と 鍵管理プロトコル） IPA
  RFC2407       Tomomi Suzuki
  RFC2407     The Internet IP Security Domain of Interpretation for ISAKMP IPA
  RFC2406       Tomomi Suzuki
  RFC2406     IP Encapsulating Security Payload (ESP) IPA
  RFC2405       Tomomi Suzuki
  RFC2405     The ESP DES-CBC Cipher Algorithm With Explicit IV IPA
  RFC2404       Tomomi Suzuki
  RFC2404     ESP および AH での HMAC-SHA-1-96 の使用法 IPA
  RFC2403       Tomomi Suzuki
  RFC2403     ESP および AH での HMAC-MD5-96 の使用法 ばばたつや/IPA
  RFC2402       Tomomi Suzuki
  RFC2402     IP 認証ヘッダ ばばたつや/IPA
  RFC2401     インターネットプロトコルのためのセキュリティアーキテクチャ ばばたつや/IPA
  XRFC2400     -> 2500(STD1)  
  RFC2397     "data" URLスキーム MARIMO
  RFC2396 TS X 0097      
  RFC2396        
  RFC2395        
  RFC2394   Info DEFLATE を使用する IP ペイロード圧縮 Tomomi Suzuki
  RFC2393        
  RFC2392     URLのContent-IDとMessage-ID MARIMO
  RFC2388     Returning Values from Forms: multipart/form-data  
  RFC2388        
  RFC2385        
  RFC2384     POP URL スキーム  
2004/5/20 RFC2375     IPv6マルチキャストアドレスの割り当て JPNIC
2004/5/20 RFC2374     IPv6の集約可能グローバルユニキャストアドレス形式 JPNIC
  RFC2373     IP Version 6 Addressing Architecture  
  RFC2371     RFC2371 - Transaction Internet Protocol Version 3.0  
  RFC2368     RFC2368J : The mailto URL scheme  
  RFC2367     RFC2367-ja  
  RFC2359     RFC2359-ja  
  RFC2350     Expectations for Computer Security Incident Response-ja.html  
  RFC2349     rfc2349j.txt  
  RFC2348     RFC2348-ja.html  
  RFC2347        
  RFC2342     RFC2342-ja  
  RFC2325     joke  
  RFC2324        
  RFC2316     Report of the IAB Security Architecture Workshop-ja.html IPA
  RFC2315     PKCS #7 CMS： 暗号技術的メッセージの構文 バージョン 1.5  
  XRFC2314     →RFC 2986  
  XRFC2313     -> XRFC 2437 -> RFC 3447  
  RFC2312     S/MIME Version 2 証明書の処理 IPA
  RFC2311     S/MIME Version 2 メッセージ仕様 IPA
  RFC2302     Tag Image File Format  
  RFC2289        
  RFC2283        
  RFC2279       MARIMO
  RFC2267        
  RFC2267        
  RFC2267     Network Ingress Filtering IPA
  RFC2256     A Summary of the X.500(96) User Schema for use with LDAPv3 IPA
  RFC2255     The LDAP URL Format IPA
  RFC2254     The String Representation of LDAP Search Filters IPA
  RFC2253     LDAPv3: UTF-8 String Representation of Distinguished Names IPA
  RFC2252     LDAPv3: Attribute Syntax Definitions IPA
  RFC2251     Lightweight Directory Access Protocol (v3) IPA
  RFC2246     TLSプロトコル v1.0 IPA
2004/5/19 RFC 2246     TLSプロトコル バージョン1.0 西原啓輔
  RFC2231        
  RFC2228     FTP-Security-Extention  
  RFC2223   Info RFCを書く人のために JPNIC
  RFC2223        
  RFC2221        
  RFC2202     HMAC-MD5 と HMAC-SHA-1 のためのテストケース IPA
  RFC2196   Info Site Security Handbook-ja.html IPA
  RFC2186        
  RFC2183        
  RFC2145     Use and Interpretation of HTTP Version Numbers-ja.html  
  RFC2144        
  RFC2142     一般的なサービス、役割、機能に対するメールボックス名 JPNIC
  RFC2139     RADIUS-Accounting-ja.txt ?
  RFC2138     RADIUS-ja.txt  
  RFC2133     Basic Socket Interface Extensions for IPv6  
  RFC2131   Std 動的ホスト設定プロトコル(DHCP)  
  RFC2119   BCP 要求レベルを指し示すため RFC で使用するためのキーワード Tomomi Suzuki
  RFC2119     RFC において要請の程度を示すために用いるキーワード IPA
  RFC2119     RFC文書中で要求レベルを表現するために用いられるキーワードの使用法について （内田訳）
  RFC2113        
  XRFC2111     ->2392  
  RFC2104       ばばたつや/IPA
  RFC2100   Info    
 

RFC2085
RFC2085

     HMAC-MD5リプレイ防止機能付き IP認証 ばばたつや/IPA
  RFC2070     ハイパーテキスト・マークアップ言語の国際化  
  RFC2070        
  XRFC2068     ->2616  
  RFC2060     IMAP4rev1  
  RFC2050   BCP インターネットレジストリにおけるIPアドレス割り振りガイドライン JPNIC
  RFC2049        
  RFC2047   Std マインム（インターネットメールの多目的拡張）　第三部：
通信（メッセージ）ヘッダーでの非アスキーテキスト拡張		 加藤泰孝
  RFC2047 TS X 0071 Std [多目的インターネットメール拡張] パート３
非ASCIIテクストのためのメッセージヘッダ拡張		 陸野 優樹
  RFC2046   Std

Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two:
メディアタイプ

 加藤泰孝
  RFC2046 TS X 0070 Std [多目的インターネットメール拡張] (MIME) パート２:
メディアタイプ		 陸野 優樹
  RFC2045        
  RFC2045        
  RFC2045        
  RFC2040        
  RFC2015     PGP/MIME  
対訳表 http://plaza5.mbn.or.jp/~tatsu/doc/RFCJ/taiyaku.txt
HTML
HTML 4.0 Specification(jp)
HTML 3.2 Reference Specification(JP)
Hypertext Markup Language - 2.0−目次